Prevod od "da odustanem" do Danski


Kako koristiti "da odustanem" u rečenicama:

Ovo je možda bilo pravo vrijeme da odustanem.
I gør klogest i at overgive jer.
Da odustanem samo zato što si i ti?
Sige op, bare fordi du gjorde?
Ali to ne znaèi da æu da odustanem.
Men det betyder ikke, at jeg giver op.
Nisam spreman još da odustanem od ovoga.
Jeg er ikke klar til at opgive det her endnu.
Da odustanem od toga u ime ljubavi ili bilo èega drugog... takve sebiènosti bi se... jako plašila.
At opgive hende i kærlighedens navn eller et andet navn... det selviske i det... det ville jeg være for bange for at gøre.
Neæu da odustanem samo zato što neki glavonja vrši pritisak.
Jeg dropper det ikke, fordi en stor kanon lægger pres på. - Også mig.
Ali, ne želim da odustanem od bolje buduænosti za mog sina.
Men jeg forlader ikke min søns fremtid.
Mislim da je vrijeme da odustanem od muškaraca.
Det er på tide jeg opgiver mænd
To što me je vrana držala budnim celu noæ nije razlog da odustanem.
Hør her, skat. Bare fordi kragen holdt mig vågen hele natten, er der ingen grund til at smide håndklædet i ringen.
Raspitao sam se, 4 godine studija pre polaganja zaveta, ako ne bude išlo, mogu da odustanem.
Jeg har tænkt på det hele. Det er en fireårig uddannelse før du tager dine første løfter Hvis det ikke går, kan jeg altid droppe ud.
Ali nije reagovao, i zamalo da odustanem kada sam rekla:
Men han reagerede ikke, og jeg havde næsten givet op, da jeg sagde:
Spremala sam se da odustanem i bila blizu tvog starog stana, kad sam iznenada èula zvonce.
Jeg var ved at give op, da jeg kørte forbi dit gamle hus og hørte en lille bjælde.
Pa ipak svakog puta kada pokušam da odustanem, vidim traèak dobrote koji mi dozvoljava da verujem.
Hver gang, jeg er bliver fristet til at opgive, ser jeg det. Det glimt af guddommelighed, som fastholder min tro.
Svi su mi prièali da odustanem, da je to podvala, da glasove èuju samo psihièki bolesnici, ali, nije me bilo briga.
Alle sagde jeg ikke skulle, det var bedrag at høre stemmer var tegn på mental sygdom men jeg var ligeglad.
Možda treba da upišem faks, pa da odustanem, da dobijem lovu.
Jeg droppede ud. Jeg burde gøre det igen og prøve at få pengene.
Ali ja barem nisam htela da odustanem.
I det mindste ville jeg ikke give op.
Želiš da da odustanem od string teorije za nešto što je manje napredno?
Hvorfor slår du ikke op med Penny og begynder at date en brun bjørn?
Ne mogu da odustanem od njega.
Men jeg kan ikke bare give op...
Vidite, kada sam poslat kuæi na rehabilitaciju, bio sam spreman da odustanem.
Jeg blev sendt til genoptræning og var klar til at give op.
Previše sam radio na ovome da odustanem.
Jeg har arbejdet for hårdt på det til bare at glemme det igen.
Hanter me je jednom pitao da odustanem, da budem s njim.
Hunter bad mig om at følge med ham.
Ne ubijam, ali nemam nameru da odustanem od èokolade.
Jeg slår ikke ihjel, men stopper ikke med chokolade.
Bilo bi ludost da odustanem sada.
Det ville være vanvittigt at bakke ud nu.
Da Mosad koristi ovog èoveka, Nafisija, u osmišljenoj šaradi da bi mene naterali da odustanem od politike ka Iranu.
At Mossad brugte denne mand, Nafisi, i et sofistikeret spil for at få mig til at trække mit politik ud af Iran.
Želela sam da odustanem, ali moj otac, on bi rekao: "Slušaj, ćerko moja, u životu možeš da izgubiš sve što poseduješ.
Jeg ville stoppe, men min far, han sagde, "Hør engang, min datter, man kan miste alt man har i livet.
Kada sam krenula da odustanem nakon godina patnje, počela sam da ponovo otkrivam istinsku moć muzike.
Da jeg var lige ved at opgive alt efter flere års lidelser, begyndte jeg, at genopdage den sande effekt af musik.
Za Novu godinu odlučila sam da odustanem od dijete, prestanem da brinem o svojoj težini i naučim da jedem pažljivo.
Som mit nytårsforsæt stoppede jeg med slankekure, stoppede med at bekymre mig om min vægt og lært at spise med omtanke.
Toliko me je povredilo da sam odmah poželeo da odustanem.
Den sårede mig så slemt, at jeg ville stoppe lige der.
0.40307712554932s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?